Hoerning, Beate2025-09-242025-09-242017Agee, J. (2005). Literacy, aliteracy, and lifelong learning. New library world, 106(5/6), 244–252. Bertin, S. (2004). A history of youth summer reading programs in public libraries. Master’s Paper for the M.S. in L.S degree, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC. Farmer, L., & Stricevic, I. (2011). Using Research to Promote Literacy and Reading in Libraries: Guidelines for Librarians. Ifla Professional Report No. 125. Fiore, C. D. (2005). Fiore's summer library reading program handbook. New York, NY: Neal-Schuman Publ. Ghoting, S. N., & Martin-Díaz, P. (2013). Storytimes for everyone!: Developing young children's language and literacy. ALA Editions. Chicago, IL: American Library Association. Hanselmann, R., & Dellinger, R. (2016). Retaining English as a Second Language Tutors for an adult literacy program at a joint-use library. In C. Smallwood & L. Sanborn (Eds.), Library volunteers welcome! Strategies for attracting, retaining and making the most of willing helpers (pp. 12–18). Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc., Publishers. Hilyard, N. B. (2004). Perspectives on literacy. Public libraries, 43(1), 18–23. Hörning, B. (2015). Volunteering in US Public Libraries. Dissertation, Humboldt Universität zu Berlin, Berlin, from urn:nbn:de:kobv:11-100240582 McDowell, K. (2007). The cultural origins of youth services librarianship, 1876-1900. Dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL. Medina, Y. (2013). Plaza Comunitaria. Literacy programming @ the library. Public libraries, 52(1), 36–37. National Center for Education Statistics (2002). National Assessment of Adult Literacy (NAAL): 120 Years of Literacy. Retrieved June 13, 2017, from National Center for Education Statistics: https://nces.ed.gov/naal/lit_history.asp Reid, R. (2009). Family storytime. American libraries, 40(5), 44–45. Seymour, W. N., & Layne, E. N. (1979). For the people: Fighting for public libraries. Garden City, NY: Doubleday. Van Slyck, A. A. (1995). Free to all: Carnegie libraries & American culture 1890-1920. Chicago, IL: University of Chicago Press. Weibel, M. C. (2007). Adult learners welcome here: A handbook for librarians and literacy teachers. New York, NY: Neal-Schuman Publ. Wiegand, W. A. (2015). Part of our lives: A people's history of the American public library. New York, NY: Oxford Univ Press.https://repository.ifla.org/handle/20.500.14598/6074There is a wide range of possible activities for people who want to volunteer in US public libraries. Among all these opportunities – library literacy programs are one of the most important programs that are staffed by volunteers. After giving a short overview on the history and the current situation of promoting literacy through public libraries for community members of all ages and backgrounds (immigrants as well as native-born Americans), this paper describes the results of a qualitative study. The study is based on a combination of field research and problem-centered interviews with volunteers and librarians (volunteer coordinators) – held in public libraries in 11 US states – and will be discussed with focus on literacy aspects. US public library literacy programs and their volunteers – seen through the eyes of a German researcher: What are the motivations of volunteer tutors to help people to read and write? Is there a connection between the literacy volunteers’ backgrounds and their chosen fields of activity in the library? What are the reasons why particularly a public library is a good place for immigrants or illiterates who are looking for help?enAttribution 4.0 Internationalhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Articlehttp://2017.ifla.org/open accessLiteracy programsvolunteeringpublic librariesUSA