Parchment fragments, co-operation and complementarity – a case study

Abstract

"Fragmenta membranea", The Medieval Parchment Fragment collection, is the oldest written material in Finland hence unique with high cultural heritage value to the country. The collection consists of 9300 fragment leaves, which are the remains of the books written and used in Finland, contemporary Eastern Sweden. The fragment pages are from approximately 1500 different medieval manuscripts and originate mostly from codeces that were unbound and reused as covers for bailiffs’ account books during the Reformation in the early 1500. The fragments enlighten the spreading of Latin culture and its written artifacts over Europe. The National Library of Finland launched a research data base with 18638 pages of its collection of mediaeval parchment fragments in March 2012. The project started first as part of the Save the Book -project, which gives ordinary people an opportunity to contribute to preserve and digitise the collections of the National Library. The project expanded as the Library managed to interest two big donators the foundations Koneen Säätiö and Helsingin Sanomain Säätiö. The project was a huge collaboration and teamwork of the historian scholars from The University of Helsinki, experts in conservation, digitisation, IT, metadata etc. Even though the project had a reasonably low budget and involved very different kind of specialists like engineers, historians, conservators etc. the originally designed timetable was maintained. This tells of the enthusiasm of the participants and the well planned...“Fragmentea membranea”, la colección de Fragmentos de Pergaminos Medievales, es el material escrito más antiguo de Finlandia, y por lo tanto es único y de gran valor cultural para el país. La colección está formada por 9.300 fragmentos de pergamino, que son restos de libros escritos y utilizados en Finlandia y en lo que hoy es el este de Suecia. Los fragmentos provienen de aproximadamente 1.500 manuscritos medievales, en su mayoría códices que se desarmaban y reutilizaban como cubiertas de libros contables de alguaciles durante la Reforma de principios del siglo XVI. Los fragmentos resaltan la difusión de la cultura latina y sus obras escritas por todo el continente europeo. La Biblioteca Nacional de Finlandia lanzó una base de datos de investigación con 18.638 páginas de su colección de fragmentos de pergaminos medievales en marzo de 2012. En sus comienzos este proyecto formó parte del proyecto Salve un Libro, que permite a las personas colaborar para preservar y digitalizar las colecciones de la Biblioteca Nacional. El proyecto se amplió cuando la Biblioteca logró interesar a dos grandes donantes: las fundaciones Koneen Süütió y Helsingin Sanomain Süütió. El proyecto involucró una gran colaboración y trabajo en equipo de historiadores expertos de la Universidad de Helsinki, expertos en conservación, digitalización, tecnología informática, metadatos, etc. Aunque el proyecto contó con un presupuesto relativamente bajo y se trabajó con distintos especialistas (ingenieros, historiadores, conservadores,...