PANAMÁ: Situación de las bibliotecas en relación con el derecho del autor

Abstract

Panamá es uno de los países de la región centroamericana que se caracteriza porque sus gobernantes suscriben en distintos periodos un sinnúmero de Convenios Internacionales, sin embargo, la población civil en general o los profesionales quiénes deben ser los responsables de ponerlos en ejecución muchas veces los desconocen porque no se divulgan adecuadamente. Igual situación ocurre con las leyes que en el pleno de la Asamblea Legislativa se generan, tal es el caso de la Ley 64 del 10 de octubre de 2012 sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos, la cual en aspectos relacionados con las obras literarias, existe un desconocimiento casi generalizado por parte de los bibliotecarios de acuerdo con los resultados obtenidos en las encuestas y por las prácticas realizadas en los servicios que se les brindan a los usuarios en las distintas bibliotecas del país. Los resultados emanados del Cuestionario: “Impacto de la Legislación del Derecho de Autor en las Bibliotecas de América Latina y Caribe” aplicados a los distintos tipos de bibliotecas a lo largo del territorio nacional a través de correo electrónico y de forma presencial desprenden situaciones como las referidas anteriormente y otras puntuales como son el hecho de todas estas unidades brindan servicios relacionados con la reproducción de obras impresas o de aquellas que están en formato electrónico, teniendo sólo la concepción de que no se infringe en la ley porque se realiza con “propósitos académicos” ya que sus usuarios generalmente realizan estudios en los distintos niveles del sistema educativo panameño. En lo respecta a los temas de accesibilidad para las personas con discapacidad visual, recientemente se promulga la Ley 9 de 12 de abril de 2016, por medio de la cual se aprueba el Tratado de Marrakech, sin la divulgación adecuada y sin el apoyo económico que demanda su implementación.

Panama is one of the countries of the Central American region that is characterized by its rulers signed in different periods, a number of international conventions, nevertheless, the civilian population in general or professional who should be responsible for implementing them often un aware if not disclosed properly. The same situation occurs with the laws that are generated in the plenary of the Legislative Assembly, as in the case of Law 64 of 10 October 2012 on Copyright and Related Rights, which aspects of literary works, there is an almost universal ignorance of librarians according to the results of the surveys and practices in the services provided to users in different libraries. The outcomes of the questionnaire: "Impact of Legislation of Copyright in Libraries of Latin America and the Caribbean" applied to different types of libraries throughout the national territory through email and in person, off situations those referred to above, and other precise as is the fact that all these units offer services related to reproduction of printed works or those that are electronic services, taking only the conception that the law is not violated because it is done with "academic purposes" because users usually perform studies at various levels of Panamanian education system. With regard to accessibility issues for people with visual disabilities, recently, Law No. 9 of 12 April 2016 was enacted, by which the Treaty of Marrakech is approved without adequate disclosure and without the financial support to demand application.