Introducing the FRBR Library Reference Model

Abstract

The FR family of conceptual models has grown to include three separate models prepared independently over many years by different working groups: FRBR for bibliographic data, FRAD for authority data, and FRSAD for subject authority data. Even as FRAD and FRSAD were being finalized in 2009-2010, it became clear that it would be necessary to combine or consolidate the FR family into a single coherent model to clarify the understanding of the overall model and remove barriers to its adoption. The FRBR Review Group has been working towards this since 2011, constituting a Consolidation Editorial Group in 2013. The consolidation task involves not only spelling out how the three existing models fit together, but requires taking a fresh look at the models to incorporate insights gained since their initial publications.

This paper, based directly on the work of the Consolidation Editorial Group, provides the first public report of the consolidated model, tentatively referred to as the FRBR-Library Reference Model (FRBR-LRM), and the guiding principles that have been applied in its development.

La famille des modèles conceptuels FR s’est agrandie au fil de travaux réalisés indépendamment par différents groupes sur plusieurs années, jusqu’à comprendre trois modèles distincts pour des aspects spécifiques de l’univers bibliographique : FRBR pour les données bibliographiques, FRAD pour les données d’autorité, et FRSAD pour les données d’autorité matière. Alors même que FRAD et FRSAD étaient en cours de finalisation en 2009 et 2010, il est clairement apparu qu’il serait nécessaire de combiner, ou intégrer, la famille FR en un seul modèle cohérent afin de clarifier la compréhension du modèle global et de faire tomber les barrières à son adoption. La tâche de l’intégration ne consiste pas simplement à assembler les trois modèles, mais implique de regarder les modèles avec un œil neuf, afin d’y incorporer les connaissances acquises depuis leur publication initiale.

La présente communication s’appuie directement sur les travaux du Groupe chargé de la rédaction du modèle intégré et constitue le premier rapport public sur ce modèle intégré, provisoirement intitulé FRBR-Modèle de Référence pour les Bibliothèques (FRBR-Library Reference Model, FRBR-LRM), ainsi que sur les principes directeurs ayant présidé à son développement.

La familia FR de modelos conceptuales ha crecido hasta incluir tres diferentes modelos desarrollados de manera independiente por grupos de trabajo distintos a lo largo de muchos años: FRBR para datos bibliográficos, FRAD para datos de autoridad y FRSAD para datos de autoridad de materia. A pesar de que FRAD y FRSAD se estaban finalizando en 2009-2010, se hizo evidente que sería necesario combinar o consolidar la familia FR en un único modelo coherente para facilitar la comprensión del modelo general y eliminar los obstáculos para su adopción. El Grupo de Revisión de FRBR ha trabajado en este sentido desde 2011, constituyendo en 2013 un Grupo Editorial para la Consolidación. Las tareas de consolidación no sólo incluyen la especificación de cómo encajar los tres modelos existentes juntos, sino que requiere tomar una nueva perspectiva de los modelos para incorporar las percepciones adquiridas desde sus publicaciones iniciales.

Este documento, basado directamente en el trabajo del Grupo Editorial de Consolidación, proporciona el primer informe público sobre el modelo consolidado, que ha sido denominado de manera provisional FRBR-Modelo de Referencia Bibliotecaria (FRBR-LRM), así como los principios rectores que se han aplicado en su desarrollo.

لقد تطورت مجموعة النماذج المفاهيمية للمتطلبات الوظيفية لتشتمل على ثلاثة نماذج منفصلة تم إعدادها على حدة خلال سنوات عديدة بواسطة مجموعات عمل مختلفة وتلك النماذج هي: المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية FRBR والمتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية FRADوالمتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية الموضوعية FRSAD. وحتى بعد الانتهاء من كل من FRADو FRSAD في عام 2009 – 2010 أصبح من الواضح ضرورة الخلط بين أو تقوية مجموعة المتطلبات الوظيفية بداخل نموذج واحد متماسك لتوضيح فهم النموذج الكلي وإزالة العوائق أمام تطبيقه. وقد أخذت مجموعة مراجعة المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية FRBR في العمل على ذلك النموذج منذ عام 2011 لتشكيل المجموعة الموحدة عام 2013، ولا تشتمل مهمة الدمج هذه على توضيح كيفية ملائمة تلك النماذج الثلاثة معاً بل تتطلب أيضاً إلقاء نظرة على النماذج لدمج الخبرات المكتسبة التي نشأت منذ منشوراتها الأولى.

وهذه الدراسة، المعتمدة أساسا على عمل المجموعة الموحدة، تقدم التقرير العام الأول للنموذج المتكامل، والمشار إليه مجازاً كنموذج المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية للمراجع المكتبية (FRBR-LRM) والمبادئ الاسترشادية المطبقة لتطويره.

الكلمات المفتاحية: المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية FRBR، المتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية FRAD، المتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية الموضوعية FRSAD، نموذج المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية للمراجع المكتبية FRBR-LRM، النماذج المفاهيمية.