The UNIMARC in RDF project: namespaces and linked data

Abstract

The paper describes the work of a project to represent UNIMARC in Resource Description Framework (RDF), the basis of the Semantic Web and linked data. The current focus is on the UNIMARC Bibliographic format, and the development of an element set for the tags and subfields and of value vocabularies for the coded information block. The paper discusses issues identified by the project for improving the UNIMARC standard, and in particular its alignment with ISBD and other bibliographic standards such as RDA: resource description and access. The paper also gives examples of linked open data derived from UNIMARC records.本文描述了用资源描述框架（RDF）表示UNIMARC的项目工作，这是语义网和关联数据的基础。当前的重点是基于UNIMARC书目格式，为字段标识符、子字段以及值词汇的编码信息块开发一套元素集。本文讨论了项目确定的改进UNIMARC标准的问题，特别是使其符合ISBD以及像RDA（资源描述和检索）这样的书目标准。本文还给出了来源于UNIMARC记录的关联开放数据的实例。Este artículo describe el proyecto de representar UNIMARC en RDF (Resource Description Framework, Lenguaje para la Descripción de Recursos), base de la web semántica y de los datos enlazados. El interés actual se centra en el formato bibliográfico UNIMARC, en el desarrollo de un conjunto de elementos para las etiquetas y subcampos así como de vocabularios de valor para el bloque de información codificada. El artículo aborda cuestiones identificadas por el proyecto para la mejora de la norma UNIMARC, y en concreto su alineamiento con ISBD y otras normas bibliográficas como RDA (Resource Description and Access, Acceso y Descripción de Recursos). El artículo también proporciona ejemplos de datos abiertos enlazados derivados de registros UNIMARC.