Treaty for Visually Impaired Persons (TVI) and treaty proposal on Copyright Limitations and Exceptions for Libraries and Archives (Tlib): implications for the Developing World

Abstract

Access to knowledge is the key to socio-economic development in all countries around the world. Without access to information for personal, educational, social, business, political and many other reasons, individuals would not develop or advance beyond their current situations. Unfortunately, for too many people in the developing world, especially persons with sensory disabilities, access to knowledge is an unattainable goal. Their socio-economic circumstances restrict or prevent them from participating in civic, democratic or political activities, and the development process in their countries. Because they do not have access to necessary information to enable them to exercise their basic human rights, they cannot participate equally with those who are privileged to enjoy such rights. Their difficult socio-economic circumstances are exacerbated by draconian copyright laws, which block or seriously restrict access to knowledge. This paper discusses current copyright trends, human rights aspects and the implications of two treaties for the developing world, namely, the ‘Treaty for the Blind, Visually Impaired and Other Reading Disabled Persons’ (TVI), now called the ‘Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled’ and the ‘Treaty Proposal on Copyright Limitations and Exceptions for Libraries and Archives’ (TLIB).El acceso al conocimiento es la clave del desarrollo socio-económico en todos los países del mundo. Sin acceso a la información por razones personales, educativas, sociales, empresariales, políticas y muchas otras razones, las personas no podrían desarrollarse o avanzar más allá de su situación actual. Desafortunadamente, para muchas personas de países en vías de desarrollo, en particular las personas con discapacidades sensoriales, el acceso al conocimiento es una meta inalcanzable. Sus circunstancias socio-económicas restringen o les impiden participar en actividades cívicas, democráticas o políticas, y en el proceso de desarrollo de sus países. Debido a que no tienen acceso a la información necesaria para que puedan ejercer sus derechos humanos básicos, no pueden participar en igualdad de condiciones con aquellos que tienen el privilegio de disfrutar de tales derechos. Sus difíciles circunstancias socio-económicas se ven agravadas por leyes draconianas sobre el derecho de autor que bloquean o limitan gravemente el acceso al conocimiento. Este documento analiza las tendencias actuales en los derechos de autor, los aspectos relacionados con los derechos humanos y las implicaciones de dos tratados para los países en desarrollo, a saber, el "Tratado de las personas ciegas, con discapacidad visual y otras personas con discapacidades de lectura” (TVI), actualmente llamado el “Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas para personas ciegas, con discapacidad visual, o con otras dificultades para acceder al texto impreso” y la 'Propuesta de Tratado sobre limitaciones y excepciones al derecho de autor para bibliotecas y archivos "(TLIB)